سارای

ساریلان آی ساریلماق ایسته ینده، گونش گیزله نر

سارای

ساریلان آی ساریلماق ایسته ینده، گونش گیزله نر

دنیز؛ من سئودی‌ییم قیز DƏNİZ; MƏN SEVİYİM QIZ

دنیز؛                                                                                                  ;DƏNİZ

من سئودی‌ییم قیز                                                       , mən sevdiyim, qız

منی باغرینا باسدیغین قیز                                        , məni bağrına basığın, qız

قوجاغیندا یاتدیغیم قیز،                                            .qucağında yatdığım qız

       

   گؤزلریمه دولان، سن.                                              gözlərimə dolan, sən

     گؤزلریمی آلان، سن                                          gözlərimi alan, sən

        دنیز؛                                                                                   ;dəniz  

                    دوزلو، سن.                                                .duzlu, sən       

               

  فیرتینالی  فیرتینادان یارالی،                                   ,fıtınalı fırtınadan yaralı                                   سن.                             .sən      

        

   دنیز                                                                                                ,dəniz

           هاوادان بویلو،                                                     ,havadan boylu

    دنیز                                                                                            ,dəniz

          هاوایا بویلو،                                                          , havaya boylu

 

     یئریک‌لی‌ییر سویا،                                                                      ,yerikliyir suya

                 سولو دنیز                                                                   ,sulu dəniz

          دوزدان,                                                                                   ,duzdan

                 دولو دنیز.                                                                 .dolu dəniz

   

    قوجاغی سیجاق،                                                                       ,qucağı sıcaq

           دوزلو قوجاق،                                                           , duzlu qucaq

     قوجاق-قوجاق                                                                qucaq-qucaq

           دوزلو قوجاق                                                     duzlu qucaq

         

      آیدان آیا، باتیریر؛                                                                   ;aydan aya, batırır

           گؤزلریمی،                                                                   , gözlərimi

     گؤزلریمده‌کی سسیمی                                              , gözlərimdəki səsimi

      سویا هوسیمی.                                                .suya həvəsimi

         

       سویون،                                                                                        ,suyun

         دوزلو سویون                                                                    ,duzlu suyun

        گؤزلریمدن آخیر                                                              gözlərimdən axır

             دنیز                                                                                 .dəniz

 

       گؤزلریم،                                                                         , gözlərim

       تکجه                                                                            təkcə

            سنه باخیر،                                                 sənə baxır

          دنیز.                                                                      . dəniz 

 

  دنیز؛                                                                                                         ;DƏNİZ      

                من سئودی‌ییم قیز.                                       mən sevdiyim qız 

 

                                                    YALÇIN

               

نظرات 9 + ارسال نظر
شاهین پنج‌شنبه 17 شهریور‌ماه سال 1390 ساعت 08:31 ب.ظ http://yazishma.blogfa.com

دوسلارلا بئله بیر قرارا گلدیک سون باها پویزاسی اولان شاعیرلر اوچون بیر یاریش دوزه نله یک

بو یاریش دا اشتراک ائتمک بیر یازی یا بیر شعری ایله مومکون اولور

یازیلاری یاخود شعریلرینیزی قیسا بیوگرافی ایله بو ایمیل shahin_az2001@yahoo.com عنوانینا گونده مزنیز یئترلیدیر

یازیلار و شعری توپلو شکیلده چاپ اولاجاق

سیزین گوزه ل یازی و گونجل شعریلریزی گوزله ییریک

هله هله ساغلیک لا قالین

+ یازیلاما چاغی پنجشنبه هفدهم

لیلی کحالی دوشنبه 4 مهر‌ماه سال 1390 ساعت 12:55 ب.ظ http://leylikahali.blogfa.com

سلاملار و اللرینیزه ساغلیق

شعیرلرینیز صمیمی و گؤزل دیر ، اوخویوب فایدالاندیم.

سلام لیلا خانیم، سیزی یئنی‌دن گؤردویومده سئویندیم. لوطفونوز واردیر.

حسین ارزو چهارشنبه 21 دی‌ماه سال 1390 ساعت 02:57 ق.ظ http://h-arezoo.blogfa.com

سلام سلام یاشا

سیزی ده یاشایین

علیرضارضایی شنبه 24 دی‌ماه سال 1390 ساعت 07:37 ق.ظ http://pesteyekhandan.blogfa.com

یاشا چوخ گوزلدی.

یاشایین لوطفونوز اوچون

قیزیل گول پنج‌شنبه 10 فروردین‌ماه سال 1391 ساعت 01:17 ق.ظ http://www.gizil.blogfa.com

سلام
اللرینیزه ساغلیق
شعرله رینیزدن فایدالاندنیق
سئویننم سوزله رینیزدن فایدالانام

ائلچی بئی چهارشنبه 8 آذر‌ماه سال 1391 ساعت 06:40 ب.ظ http://changel.blogfa.com

یاخچیدی یالنیز آزدی چالیشین دالا قالمیشیق منده ایچری بایماسی نان هاراییزا گلیرم بیزه باش ویرین سیزی لینگ ائلیک
سیز ده اگر ؟؟؟

انتشارات یایلیق شنبه 23 دی‌ماه سال 1391 ساعت 12:31 ق.ظ http://e-yayliq.blogfa.com

فراخوان پنجمین دوره جشنواره غیردولتی «آنامین یایلیغی»

«برترین‌های فرهنگی- ادبی منطقه آذربایجان از نگاه مخاطبان»

سارای پنج‌شنبه 12 اردیبهشت‌ماه سال 1392 ساعت 01:15 ب.ظ http://mihanmail.com

سلام هامی ترکدی یاخشیدی وبسایتیز منیم ده ادیم سارای دی

محمد نوری شنبه 25 خرداد‌ماه سال 1392 ساعت 11:20 ب.ظ http://www.yazaraz.blogfa.com

سلاملار وسایقیلار
بیر شئعیر له یئنی لندیم./بویورون اوخویون لوطفن

و اؤنملی اؤنرلرینیزله فایدالاندیرین.

دوشرگه-نیزه باخدیم، گؤزل دوشرگه-نیز واردیر

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد